Letzte Aktualisierung: 27. September 2026 · Version 15
1. Der Dienst und wer ihn anbietet. WeFocusBuddy ist eine App für persönliche Produktivität, mit der sich Coworking-Einheiten per Videoanruf buchen und durchführen lassen, mit einem Timer, einem virtuellen Begleiter und, wenn du sie einschaltest, einer Agenda mit Zielen, Prüfungen und dem Verlauf deiner Einheiten (Thema, Notiz und Bewertung) („Dienst“). Der Dienst wird angeboten von Daniele Cattaneo, Kontakt [email protected]. Mit dem Anlegen eines Kontos oder der Nutzung des Dienstes akzeptierst du diese Bedingungen und bestätigst, die Datenschutzerklärung gelesen zu haben. Zentrale Kontaktstelle für Nutzende und Behörden nach Art. 11 und 12 der Verordnung (EU) 2022/2065 (DSA): [email protected], auf Italienisch oder Englisch.
2. Voraussetzungen. Der Dienst ist Personen ab 18 Jahren vorbehalten. Mit der Registrierung erklärst du durch Ankreuzen des entsprechenden Kästchens, mindestens 18 Jahre alt zu sein. Erfahren wir, dass ein Konto einer minderjährigen Person gehört, schließen wir es. Haben wir Grund zur Annahme, dass ein Konto einer minderjährigen Person gehört, können wir den Coworking-Zugang bis zur Klärung sperren.
3. Konto. Der Zugang erfolgt mit einem per E-Mail versandten Code oder mit einem Google- oder Microsoft-Konto. Du bist für die Sicherheit deines E-Mail-Postfachs und für die über dein Konto ausgeführten Aktivitäten verantwortlich. Melde uns jede unbefugte Nutzung unverzüglich unter [email protected].
4. Preis. Der Dienst ist kostenlos: Es werden keine Zahlungsdaten abgefragt und es wird kein Betrag abgebucht. Ohne deine ausdrückliche Zustimmung erfolgt keine Abbuchung.
5. Coworking: Ablauf und Verhaltensregeln. Coworking führt dich für eine zeitlich begrenzte Einheit per Videoanruf mit einer anderen echten Person zusammen. Die Kamera bleibt die ganze Einheit über an: das ist die Bedingung dafür, dass die Sache funktioniert. Im Raum gibt es eine Schaltfläche, um sie vorübergehend auszuschalten, gedacht für etwas Unvorhergesehenes und nicht dafür, die Einheit mit ausgeschalteter Kamera abzuhalten. Du musst dabei nicht dein Gesicht zeigen: du kannst die Kamera auf den Schreibtisch richten und zeigen, dass du arbeitest. Willst du die Kamera nicht anlassen, nutze den Timer oder den Modus «Allein», die keinen Videoanruf öffnen. Ist zu Beginn der Einheit noch niemand da, suchen wir in den ersten 5 Minuten fortlaufend nach einer Zusammenführung, während du arbeitest. Kommt in diesen 5 Minuten niemand, entscheidest du: allein weitermachen mit einem virtuellen Begleiter, einer zufällig gewählten illustrierten Figur, die du in den ersten 12 Sekunden nach ihrem Erscheinen wechseln kannst, und die App sagt das deutlich: das ist keine echte Person und kein anderer Nutzer (wenn du bis zum Ende bleibst, zählt die Einheit vollständig), sofort in der nächsten Viertelstunde jemand anderen suchen (die bereits vergangenen Minuten zählen nicht und die vorherige Buchung verschwindet aus dem Kalender) oder gehen (die Einheit verschwindet aus dem Kalender und zählt nicht). Derselbe virtuelle Begleiter kann dich begleiten, wenn eine bereits laufende Einheit unterbrochen wird, weil die andere Person absagt oder nicht kommt. Lässt sich die nächste Viertelstunde nicht buchen (zum Beispiel weil der Server die Buchung ablehnt), endet die Einheit und zählt nicht. Im Modus „Allein“ arbeitest du, ohne eine andere Person zu suchen, mit einem zufällig gewählten virtuellen Begleiter, den du in den ersten 12 Sekunden wechseln kannst. Mit der Nutzung von Coworking verpflichtest du dich: dich respektvoll zu verhalten; kein belästigendes, diskriminierendes, sexuell explizites, gewalttätiges oder sonst unangemessenes Verhalten zu zeigen; keine rechtswidrigen oder unpassenden Inhalte zu zeigen; den Videoanruf sowie Bild oder Stimme der anderen Person in keiner Weise aufzuzeichnen, zu filmen, zu fotografieren oder zu verbreiten; Coworking nicht zu kommerziellen Zwecken oder zur Werbung zu nutzen und andere Nutzende nicht anzuwerben oder anzulocken. Ein Verstoß gegen diese Regeln kann zur Einschränkung, Sperrung oder Schließung des Zugangs führen, zusätzlich zu den gesetzlich vorgesehenen Folgen.
5-bis. Wie die Zuordnung funktioniert. Wir ordnen dich einer anderen Person zu, die dieselbe Uhrzeit und dieselbe Dauer gebucht hat. Wenn die Zuordnung mit Vorrang aktiv ist, ist die Zuordnung bis 10 Minuten vor Beginn vorläufig: Bucht in der Zwischenzeit jemand, mit dem du Vorrang hast, kann sich dein Partner ändern, und die App sagt es dir. Vorrang haben, in dieser Reihenfolge, Personen, die einer von euch beiden zu den „Lieblingspartnern“ hinzugefügt hat, und danach, wenn die Frage „Ich studiere an einer Universität“ aktiv ist, Personen mit derselben Antwort wie du (keine Antwort zählt als nein). In den letzten 10 Minuten ändert sich dein Partner nicht mehr wegen eines Vorrangs. Einheiten aus einer Einladung ändern sich nie. Personen, die du blockiert hast oder die dich blockiert haben, werden dir nie zugeordnet. Deine Antwort auf „Ich studiere an einer Universität“ ist deine eigene Angabe und wir überprüfen sie nicht; jemanden bei den „Lieblingspartnern“ zu haben garantiert nicht, dass ihr einander zugeordnet werdet, denn es hängt davon ab, wer bucht.
6. Meldungen, Sperrung und Schließung. Du kannst eine Einheit aus der App heraus melden. Jede Meldung wird von einem Menschen gelesen und sperrt für sich allein kein Konto. Wir können den Zugang zum Coworking oder zum gesamten Konto einschränken, sperren oder schließen, wenn diese Bedingungen verletzt werden, die Sicherheit anderer Nutzender oder des Dienstes gefährdet ist oder eine gesetzliche Pflicht besteht. Sofern es nicht unmöglich oder gesetzlich untersagt ist, teilen wir dir die Maßnahme und den Grund mit, und du kannst sie unter [email protected] beanstanden: Die Beanstandung wird nach Möglichkeit von einer anderen Person geprüft. Außerdem können vorübergehende, automatische und nicht sanktionierende Beschränkungen greifen, etwa das vorsorgliche Aussetzen deiner künftigen Buchungen, wenn die Person, mit der du zusammengeführt warst, meldet, dass du nicht erschienen bist (Ziffer 6-bis): Das sind Betriebsmaßnahmen, die du jederzeit selbst über den Hinweis in der App aufheben kannst und die höchstens 30 Tage dauern. Du kannst auch Inhalte oder Verhaltensweisen melden, die du für rechtswidrig hältst, aus der App heraus oder per Nachricht an [email protected], mit folgenden Angaben: warum du sie für rechtswidrig hältst, wo sie zu finden sind (die Einheit oder der Inhalt), dein Name und deine E-Mail-Adresse sowie die Erklärung, dass deine Angaben nach bestem Wissen richtig und vollständig sind. Hast du uns einen Kontakt hinterlassen, bestätigen wir den Eingang und teilen dir die Entscheidung mit, samt den Rechtsbehelfsmöglichkeiten. Wenn wir den Zugang einschränken oder schließen, teilen wir dir mit: die Maßnahme, die berücksichtigten Tatsachen und Umstände, ob die Entscheidung mit automatisierten Mitteln getroffen wurde, die Grundlage (Verstoß gegen diese Bedingungen oder gesetzliche Vorschrift) und die Rechtsbehelfsmöglichkeiten: Beanstandung unter [email protected], außergerichtliche Streitbeilegungsstellen und Gericht.
6-bis. Erscheinen, Bescheid geben, früher gehen: die automatische Maßnahme. Eine Coworking-Einheit funktioniert nur, wenn beide zusammengeführten Personen da sind. Deshalb bitten wir dich, zur gebuchten Zeit zu erscheinen, die Buchung zu stornieren, wenn du nicht kannst, und eine bereits begonnene Einheit mit einer anderen Person nicht ohne Grund zu verlassen. Die App wendet von sich aus nur eine Maßnahme an, ohne dass ein Mensch eingreifen muss: die vorsorgliche Aussetzung. Meldet die andere Person, dass du nicht erschienen bist (die Schaltfläche erscheint 5 Minuten nach Beginn des Zeitfensters), werden deine künftigen Buchungen vorsorglich ausgesetzt; du kannst die Aussetzung mit einer Schaltfläche in der App aufheben und wählen, ob du die Buchungen behältst oder stornierst; in jedem Fall dauert die Aussetzung höchstens 30 Tage. Gemeldetes Nichterscheinen und vorzeitige Ausstiege aus Einheiten mit echten Personen (ein Ausstieg zählt nicht, wenn die andere Person fehlt) bleiben gespeichert, ihre Anzahl löst aber keine weitere Maßnahme aus. Was diese Maßnahme nicht tut: Sie schließt oder beschränkt dein Konto nicht, löscht deine Daten nicht, hindert dich nicht daran, den Rest der App zu nutzen, und berührt Einheiten allein oder mit dem virtuellen Begleiter nicht, die auch während der Aussetzung möglich bleiben; sie ist keine Sanktion. Vorzeitige Ausstiege werden 90 Tage gespeichert. Hältst du die Maßnahme für falsch (zum Beispiel wurdest du gemeldet, obwohl du verbunden warst), schreib an [email protected]: Ein Mensch prüft den Fall erneut und hebt die Maßnahme gegebenenfalls auf. Die Schließung des Kontos und jede dauerhafte Einschränkung des Zugangs zum Coworking sind nie automatisch: Sie werden von einem Menschen entschieden, gemäß Punkt 6.
7. Zulässige Nutzung. Du verpflichtest dich, nicht: den Dienst rechtswidrig oder unter Verletzung fremder Rechte zu nutzen; auf Daten anderer Nutzender zuzugreifen zu versuchen; Betrieb, Sicherheit oder Infrastruktur des Dienstes zu stören; automatisierte Werkzeuge einzusetzen, um ihn zu überlasten, Daten massenhaft auszulesen oder Beschränkungen zu umgehen; den Dienst weiterzuverkaufen, unterzulizenzieren oder Eigentum daran zu beanspruchen.
8. Deine Inhalte. Die von dir eingegebenen Daten bleiben deine. Du räumst uns ausschließlich die technischen, nicht ausschließlichen und unentgeltlichen Rechte ein, die nötig sind, um sie zu hosten, zu speichern, zu sichern und zu synchronisieren, um dir den Dienst bereitzustellen; keine weitere Nutzung. Du kannst deine Daten jederzeit unter „Du“ → Gefahrenzone exportieren und löschen.
9. Geistiges Eigentum. Der Dienst, sein Name, seine Oberfläche, Texte, Grafiken und illustrierten Figuren sind urheberrechtlich geschützt und bleiben Eigentum des Anbieters des Dienstes oder seiner Lizenzgeber. Die Umgebungsklänge stammen aus Quellen, deren Lizenz diese Nutzung erlaubt. Keine Bestimmung dieser Bedingungen überträgt dir Rechte an diesen Inhalten, die über die persönliche Nutzung des Dienstes hinausgehen.
9-bis. Ideen und Vorschläge. Wenn du uns eine Idee, einen Vorschlag oder eine Meldung schickst, zum Beispiel über das Formular «Schreib uns», dürfen wir sie frei nutzen, um den Dienst zu verbessern. Für das, was du uns auf diesem Weg schickst, räumst du uns eine unentgeltliche, nicht ausschließliche, weltweite und zeitlich unbegrenzte Lizenz ein, es zu nutzen, zu verändern und in den Dienst einzubauen, ohne jede Vergütung. Das ist eine Ausnahme zu Punkt 8 und gilt nur für das, was du uns auf diesem Weg schickst. Die Lizenz ist nicht ausschließlich: Die Idee bleibt auch deine.
10. Keine professionelle Beratung. Die Rechenfunktionen des Dienstes — Durchschnitte, Abschlussbasis, Notensimulatoren, Umrechnung ausländischer Noten, nötiges Lerntempo, Planer, die Berechnung der abrechenbaren Stunden und des tatsächlichen Stundensatzes sowie jedes weitere Rechenwerkzeug des Dienstes — sind persönliche Hilfsmittel auf Grundlage allgemeiner Formeln. Sie sind weder ein amtliches Dokument noch eine akademische, rechtliche, medizinische, psychologische oder finanzielle Beratung. Die Ordnungen deiner Hochschule oder deines Arbeitgebers gehen immer vor: Prüfe die Ergebnisse anhand offizieller Quellen, bevor du Entscheidungen triffst. Der Dienst ist kein diagnostisches oder therapeutisches Werkzeug und ersetzt in keiner Weise die Einschätzung einer Fachperson, auch nicht dort, wo er von Konzentration, Produktivität oder Aufmerksamkeit spricht.
10-bis. Keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten in Freitextfeldern. An einigen Stellen des Dienstes kannst du Freitext eingeben: Nachrichten mit Ideen, Problemen und anderem, die optionale Beschreibung einer Meldung zu einer Coworking-Einheit, der Name oder Spitzname, den du anderen Teilnehmenden zeigen möchtest, das Thema und die Notiz einer Einheit in der Agenda und in den Rechnern der Website die Einträge, die du selbst schreibst, zum Beispiel die Beschreibung eines Arbeitspostens oder das Thema eines Termins. Diese Felder sind nicht dafür gedacht, Angaben zu deiner Gesundheit, deinem Sexualleben oder deiner sexuellen Orientierung, deiner rassischen oder ethnischen Herkunft, deinen politischen Meinungen, religiösen oder weltanschaulichen Überzeugungen, deiner Gewerkschaftszugehörigkeit oder genetische oder biometrische Daten zu erfassen: Bitte gib solche Angaben dort nicht ein. Tust du es trotzdem, bleibt es weiterhin untersagt, das aufzuzeichnen, zu filmen oder zu verbreiten, was die andere Person dir im Videoanruf sagt oder zeigt (Ziffer 5), und du kannst jederzeit die Löschung deiner Eingabe verlangen, indem du an [email protected] schreibst.
10-ter. Beispielbilder von Personen. Die Fotos von Personen auf der Website und in der Demo sind mit künstlicher Intelligenz erzeugte Bilder: Sie zeigen keine Nutzer, Kunden oder Bewerter von WeFocusBuddy und stellen keine realen Personen dar.
11. Verfügbarkeit, „wie besehen“. Der Dienst wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, ohne Zusicherung ununterbrochener Verfügbarkeit, Fehlerfreiheit, Richtigkeit der von der App berechneten Summen oder Eignung für einen bestimmten Zweck. Deine gesetzlichen Rechte als Verbraucher bleiben unberührt, einschließlich der gesetzlichen Gewährleistung für die Vertragsmäßigkeit digitaler Inhalte und Dienstleistungen. Wir können den Dienst oder Teile davon aus triftigen Gründen (Sicherheit, gesetzliche Pflichten, Behebung von Mängeln, Weiterentwicklung der Funktionen) ändern und ihn mit angemessener Vorankündigung aussetzen oder einstellen, außer bei wichtigem Grund, damit du deine Daten exportieren kannst. Wir garantieren weder, dass in einer bestimmten Coworking-Einheit eine andere echte Person erscheint, noch welche Person: Bis 10 Minuten vor Beginn kann sich dein Partner ändern (Punkt 5-bis).
12. Verhalten anderer Nutzender. Coworking bringt Menschen zusammen, die wir nicht kennen und über die Volljährigkeitserklärung hinaus nicht überprüfen. Für das Verhalten anderer Nutzender während der Einheiten sind wir nicht verantwortlich. Wir empfehlen dir, keine persönlichen Informationen zu teilen, den Anruf jederzeit zu verlassen, wenn du dich unwohl fühlst, und die Meldefunktion zu nutzen. Bei schwerwiegendem Verhalten wende dich auch an die zuständigen Behörden. Wenn du einen Einladungslink erstellst, entscheidest du, an wen du ihn schickst: Wer ihn öffnet, sieht den Namen, den du anzeigen lässt, die Zeiten, die du vorschlägst, mit Dauer und Zeitzone, die Sprache der Einladung und ob jede Sitzung noch frei oder schon vergeben ist.
13. Haftungsbeschränkung. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für mittelbare Schäden oder Folgeschäden, für Datenverluste durch Ereignisse außerhalb unseres zumutbaren Einflussbereichs oder für Schäden aus unsachgemäßer Nutzung des Dienstes oder dem Verhalten anderer Nutzender. Nichts in diesen Bedingungen schließt die Haftung für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit, für Personenschäden oder eine gesetzlich nicht ausschließbare Haftung aus oder beschränkt sie. Zwingende Verbraucherrechte bleiben unberührt.
14. Änderungen der Bedingungen. Wir können diese Bedingungen aus triftigen Gründen ändern, etwa bei Gesetzesänderungen, aus Sicherheitsgründen oder für neue Funktionen. Wesentliche Änderungen werden in der App mit angemessener Vorankündigung mitgeteilt, und das Datum oben wird aktualisiert. Wenn du die Änderungen nicht akzeptierst, kannst du die Nutzung einstellen und dein Konto schließen; Änderungen gelten nur für die Nutzung nach ihrem Inkrafttreten.
14-bis. Kündigung und Widerruf. Du kannst den Vertrag jederzeit kostenlos und ohne Angabe von Gründen beenden, indem du dein Konto unter „Du“ → Gefahrenzone löschst oder an [email protected] schreibst. Das umfasst das 14-tägige Widerrufsrecht, das das italienische Verbrauchergesetzbuch (Art. 52 ff. des gesetzesvertretenden Dekrets 206/2005) und die Richtlinie 2011/83/EU Verbrauchern einräumen: Da der Dienst kostenlos ist, ist ein Widerruf weder mit einer Zahlung noch mit einer Erstattung verbunden. Mit der Löschung des Kontos werden deine Daten gelöscht, wie in der Datenschutzerklärung (Ziffer 8) beschrieben. Zum Widerruf kannst du jederzeit die Schaltfläche „Vertrag widerrufen“ unter „Du“ nutzen: Du gibst deinen Namen und die E-Mail-Adresse für die Bestätigung an oder bestätigst sie und übermittelst die Erklärung mit „Widerruf bestätigen“. Wir senden dir sofort per E-Mail eine Eingangsbestätigung mit dem Inhalt der Erklärung sowie Datum und Uhrzeit der Übermittlung, und das Konto wird gelöscht. Du kannst auch das folgende Muster-Widerrufsformular verwenden und es an [email protected] senden.
Muster-Widerrufsformular (Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück)
An: WeFocusBuddy, [email protected]
Hiermit widerrufe ich den von mir abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung: WeFocusBuddy
Bestellt am:
Name des Verbrauchers:
Anschrift des Verbrauchers:
Unterschrift des Verbrauchers (nur bei Mitteilung auf Papier):
Datum:
15. Anwendbares Recht, Gerichtsstand und Streitbeilegung. Diese Bedingungen unterliegen italienischem Recht, wobei diese Rechtswahl Verbraucher:innen mit Wohnsitz in einem anderen Land der Europäischen Union nicht den Schutz der zwingenden Vorschriften ihres eigenen Landes entzieht. Für Streitigkeiten mit Verbraucher:innen ist das Gericht am Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt der Verbraucher:in zuständig; in den übrigen Fällen das Gericht Mailand. Bevor du ein Gericht anrufst, kannst du uns unter [email protected] für eine gütliche Lösung kontaktieren, und du kannst dich an die in deiner Rechtsordnung vorgesehenen Stellen zur außergerichtlichen Streitbeilegung wenden.