Sist oppdatert: 14. november 2026 · versjon 52
Disse vilkårene er publisert på tretten språk. Hvis versjonene er ulike, gjelder den italienske versjonen, uten at det berører ufravikelige regler som beskytter forbrukere.
WeFocusBuddy («Tjenesten») er en personlig produktivitetsapp for å booke og gjennomføre coworking-økter over video, med en timer og en virtuell partner.
Tjenesten leveres av Daniele Cattaneo, kontakt [email protected]. Ved å opprette en konto eller bruke Tjenesten godtar du disse vilkårene og bekrefter at du har lest personvernerklæringen.
Felles kontaktpunkt for brukere og myndigheter etter artikkel 11 og 12 i forordning (EU) 2022/2065 (DSA): [email protected], på italiensk eller engelsk.
Tjenesten er forbeholdt personer som er 18 år eller eldre. Ved å registrere deg eller logge inn godtar du disse vilkårene og personvernerklæringen, og samtidig erklærer du at du er minst 18 år, slik setningen under innloggingsknappene sier.
Hvis vi oppdager at en konto tilhører en mindreårig, stenger vi den. Hvis vi har grunn til å tro det, kan vi stenge tilgangen til coworking til saken er avklart.
Du logger inn med en kode som sendes på e-post eller med en Google- eller Microsoft-konto. Du er ansvarlig for sikkerheten til e-postinnboksen din og for det som gjøres med kontoen din. Hvis noen bruker den uten tillatelse, si fra til oss med en gang på [email protected].
Tjenesten er gratis: vi krever ingen betaling for å bruke den. Hvis du vil støtte den, kan du gi en frivillig donasjon fra Deg → Støtt WeFocusBuddy: den er valgfri og endrer ikke hvordan du bruker Tjenesten. Hvis du vil, kan du velge hva som skal finansieres og vises med navnet ditt blant støttespillerne: det er bare en takk, og du kan fjerne det når du vil. Stripe håndterer betalingen, og kortopplysningene dine går ikke via oss. Ingen belastning kan skje uten ditt uttrykkelige samtykke.
Månedlig støtte. I stedet for en engangsdonasjon kan du, helt valgfritt, velge månedlig støtte: en gjentakende donasjon på et beløp du velger, fra 3 til 500 euro, som fornyes hver måned til du sier den opp. Du starter den, og du kan avslutte den når som helst, fra siden Støtt WeFocusBuddy inne i appen. Etter oppsigelsen trekkes det ikke mer. Måneder som allerede er belastet, refunderes ikke automatisk, uten at det berører rettighetene loven gir deg. Månedlig støtte gir ingen fordeler eller funksjoner: tingene som kan finansieres gjelder bare engangsdonasjoner; du kan også velge å vises blant støttespillerne med månedlig støtte.
Med coworking prøver vi å matche deg i en videosamtale med en annen ekte person for en tidsbegrenset økt.
Kameraet. Sammen med en annen person står kameraet på hele økten: det er vilkåret for at tjenesten skal fungere, og det finnes ingen modus uten kamera. Du trenger ikke vise ansiktet ditt: du kan rette det mot skrivebordet og vise at du jobber. Inne i rommet finnes en knapp for å slå det av et øyeblikk, ment for noe uventet, ikke for å gjennomføre økten uten kamera. Med den virtuelle partneren avsluttes videosamtalen og kameraet slås av.
Hvis den andre personen ikke er der. Hvis det ikke er noen der når økten starter, fortsetter vi å lete etter en match de første 5 minuttene mens du jobber. Det samme skjer hvis den matchede personen ikke går inn i løpet av det første minuttet: appen merker det av seg selv og leter med en gang etter noen andre, uten at du trenger å gjøre eller melde fra om noe.
Hvis ingen kommer innen 5 minutter, er valget ditt:
Den samme virtuelle partneren kan følge deg når en økt som allerede har begynt blir avbrutt fordi den andre personen avlyser eller ikke møter opp. Hvis neste kvarter ikke kan bookes (for eksempel fordi serveren avviser bookingen), avsluttes økten og teller ikke.
Deling av skjermen. Fra en datamaskin kan du vise den andre personen en fane, et vindu eller hele skjermen din, og stoppe når du vil. Vis bare det du har rett til å vise, og ikke andres data uten deres tillatelse; før du deler, lukk det du ikke vil at skal sees (varsler, meldinger, passord). Det er forbudt å ta opp eller fotografere den andre personens skjerm, akkurat som det er forbudt å ta opp samtalen. Atferdsreglene nedenfor gjelder.
Atferdsreglene. Ved å bruke coworking forplikter du deg til å:
Brudd på disse reglene kan føre til begrensning, suspensjon eller stenging av tilgangen, i tillegg til eventuelle konsekvenser etter loven.
Vi prøver å matche deg med en annen person som har booket samme tidspunkt og samme lengde. Personer du har blokkert, eller som har blokkert deg, blir aldri matchet med deg. Økter som kommer fra en invitasjon endres aldri.
Hvordan du blir matchet. Som standard er matchingen tilfeldig: det finnes ingen prioritet, og du møter ulike personer hver gang. Under «Deg» kan du velge å bli matchet først med «Favorittpartnerne dine» og, i fellesskapene du er med i, med personer som også er med i dem. Hvis du slår på ett av disse to valgene, slås «Tilfeldig» av; hvis du slår dem av, kommer «Tilfeldig» tilbake av seg selv.
Når matching med prioriteter er på, er matchen midlertidig til 10 minutter før start: hvis det i mellomtiden er noen som booker som en av de to personene har valgt å prioritere, kan partneren din endres, og appen sier fra. De siste 10 minuttene endres ikke partneren din lenger på grunn av en prioritet. Prioriteten går, i denne rekkefølgen, til:
Den som ikke slår på noe valg, blir stående på «Tilfeldig» og har ingen prioritet. At du er med i et fellesskap er din egen erklæring, og vi kontrollerer den ikke. At du har noen i «Favorittpartnere» garanterer ikke at du blir matchet med dem, fordi det avhenger av hvem som booker.
Hvis ingen har din lengde. Bare personer med samme lengde (25 eller 50 minutter) blir matchet. Hvis ingen etter starttidspunktet og i de første minuttene av søket har valgt lengden din, og én enkelt person som allerede er i rommet venter med den andre lengden, kan appen foreslå at du tilpasser deg lengden hennes eller hans. Bookingen din endres bare hvis du aksepterer; bookingen til den andre personen endres aldri. Hvis to personer aksepterer samtidig, gjelder den som kommer først, og den andre beholder lengden vedkommende hadde booket. Du kan si nei og fortsette å lete.
Hvis du venter alene i venterommet. Har du trykket på «Gå inn» og ingen er hos deg ennå, kan personer med appen åpen se navnet ditt, den varigheten du har bestilt og, hvis du har delt det, miniatyren av bildet ditt og velge å komme inn til deg: økten opprettes med en gang, som om systemet hadde paret deg, og du forlater den som enhver økt. Hvis to personer velger i samme øyeblikk, kommer den første inn. Vil du ikke vises, skriv til oss, så tar vi deg ut av dette varselet. Hvis du allerede er paret med noen og har gått inn i rommet før starten, kan den andre personen, med appen åpen, se at du allerede er inne og velge å gå inn.
Du kan rapportere en økt fra appen. Hver rapport leses av et menneske og fører ikke i seg selv til at noen konto suspenderes.
Vi kan begrense, suspendere eller avslutte tilgangen til coworking eller til hele kontoen hvis du bryter disse vilkårene, hvis det er fare for sikkerheten til andre brukere eller til tjenesten, eller hvis loven krever det. Med mindre det er umulig eller forbudt ved lov, forteller vi deg om tiltaket og grunnen til det, og du kan klage ved å skrive til [email protected]: der det er mulig, behandles klagen av en annen person.
Det kan også finnes midlertidige automatiske begrensninger, som ikke er sanksjoner: for eksempel pausen for senere bookinger når du ikke møter opp til en booket økt (punkt 6-bis). Dette er driftstiltak, du opphever dem selv fra meldingen i appen, og de varer høyst 14 dager.
Rapportering av innhold eller atferd du mener er ulovlig. Du kan gjøre det fra appen eller ved å skrive til [email protected], og oppgi:
Hvis du har gitt oss en kontaktadresse, bekrefter vi at vi har mottatt rapporten og forteller deg hva vi har bestemt, sammen med de tilgjengelige klagemulighetene.
Hvis vi begrenser eller avslutter tilgangen din forteller vi deg: tiltaket; de faktiske forholdene og omstendighetene som er lagt til grunn; om avgjørelsen er tatt med automatiske midler; grunnlaget (brudd på disse vilkårene eller en lovregel); klagemulighetene, det vil si klage til [email protected], utenrettslige tvisteløsningsorganer og domstolene.
En coworking-økt fungerer bare hvis begge de matchede personene er der. Derfor ber vi deg om å møte opp til tiden du har booket, å avbestille bookingen hvis du ikke kan, og å ikke uten grunn forlate en økt som allerede har startet sammen med en annen person.
Pausen for bookinger. Det er det eneste tiltaket appen bruker på egen hånd, uten at et menneske griper inn. Ingen bruker rapporterer at en annen ikke møtte opp: appen ser selv om du går inn i økten. Hvis du ikke har gått inn 10 minutter etter starten på en booket økt (med «Gå inn», også i venterommet før starten), blir de senere bookingene dine liggende i kalenderen, men matches ikke med noen, slik at ingen blir stående og vente på deg. Når du åpner appen igjen, får du en melding om det, og du velger selv om du vil beholde dem (da matches de igjen) eller avbestille dem.
Avslutning av en konto og enhver varig begrensning av tilgangen til coworking er aldri automatisk: et menneske avgjør det, i samsvar med punkt 6.
Du forplikter deg til ikke å:
Dataene du legger inn, forblir dine. Du gir oss bare de tekniske, ikke-eksklusive og vederlagsfrie rettighetene som trengs for å lagre, sikkerhetskopiere og synkronisere dem for å levere tjenesten; ingen annen bruk. Du kan eksportere dem når som helst og slette dem fra Deg → Dine data.
Profilbilde er valgfritt. Når du laster det opp i «Deg», viser vi det som et lite miniatyrbilde (128 piksler) for de som ser på kalenderen og for personen du er matchet med: setningen ved siden av knappen «Last opp» sier det, og ved å laste det opp godtar du at det er synlig på denne måten. Det store bildet forblir bare ditt. Med «Fjern» tar du det bort overalt på en gang, og andre ser igjen en farget silhuett. I de tidligere kvarterene i kalenderen kan miniatyrbildet vises, uten navnet ditt, ved siden av antallet personer som var til stede på det tidspunktet eller de siste 24 timene, selv om du senere avbestilte bookingen, og også i et kvarter der du ikke var til stede, hvis du er blant de tre siste personene som var til stede de foregående 24 timene (Personvern, punkt 2-duodecies). Med «Fjern» vises det ikke lenger.
Hva du erklærer ved å laste det opp: at bildet er ditt eller at du har rett til å bruke det; at det ikke krenker tredjeparts rettigheter (opphavsrett, bilderettigheter, personvern); at det ikke inneholder noe ulovlig, særlig ikke nakenhet eller seksuelt innhold, vold, hat eller hatsymboler, mindreårige eller andre personer uten deres tillatelse.
Rangeringslisten har ikke lenger vært en del av tjenesten siden 31. oktober 2026.
Navnet du viser i tjenesten (for eksempel i kalenderen og i videosamtaler) må følge disse reglene: ingen krenkelser, fornærmelser eller vulgaritet; ingen andre personers navn brukt til å utgi deg for dem; ingen lenker, nettadresser eller kontaktopplysninger. Et navn som bryter dem, kan rapporteres fra «Ideer og problemer» eller ved å skrive til [email protected], og vi behandler det som andre rapporter (punkt 6).
Tjenesten, navnet, grensesnittet, tekstene, grafikken og de illustrerte figurene er beskyttet av opphavsrett og tilhører fortsatt tjenestens leverandør eller dennes lisensgivere. Omgivelseslydene kommer fra kilder som har en lisens som tillater slik bruk. Disse vilkårene overfører ingen rettigheter til dette innholdet til deg utover personlig bruk av tjenesten.
Hvis du sender oss en idé, et forslag eller en rapport, for eksempel gjennom skjemaet «Send oss», kan vi fritt bruke det til å forbedre tjenesten. For det du sender oss på denne måten, gir du oss en vederlagsfri, ikke-eksklusiv lisens, gyldig over hele verden og uten tidsbegrensning, til å bruke det, endre det og bygge det inn i tjenesten, uten betaling. Dette er et unntak fra punkt 8 og gjelder bare det du selv velger å sende oss på denne måten. Lisensen er ikke-eksklusiv: ideen forblir også din.
Beregningsfunksjonene i tjenesten (gjennomsnitt, utgangspunkt for eksamensresultat, karaktersimulatorer, omregning av utenlandske karakterer, nødvendig studietempo, planleggere, beregning av fakturerbare timer og av reell timepris, og alle andre beregningsverktøy) er personlige hjelpemidler basert på generelle formler. De er ikke et offisielt dokument og heller ikke faglig, juridisk, medisinsk, psykologisk eller økonomisk rådgivning. Reglene til universitetet eller arbeidsgiveren din gjelder alltid foran: kontroller resultatene mot offisielle kilder før du bestemmer deg.
Tjenesten er ikke et diagnostisk eller terapeutisk verktøy og erstatter på ingen måte en fagpersons vurdering, heller ikke der den snakker om fokus, produktivitet eller oppmerksomhet.
Noen steder i tjenesten kan du skrive fri tekst: meldinger med ideer, problemer og andre saker, den valgfrie beskrivelsen av en rapport om en coworking-økt, navnet eller kallenavnet du viser til andre deltakere og, i kalkulatorene på nettstedet, det du skriver inn selv (for eksempel beskrivelsen av en arbeidspost eller emnet for en avtale). Disse feltene er ikke ment til å samle inn opplysninger om helse, seksualliv eller seksuell orientering, rasemessig eller etnisk opprinnelse, politiske meninger, religiøs eller filosofisk overbevisning, fagforeningsmedlemskap, eller genetiske eller biometriske data: vennligst ikke skriv det der. Hvis du likevel gjør det, er det fortsatt forbudt å ta opp, filme eller spre noe den andre personen sier til deg eller viser deg i videosamtalen (punkt 5), og du kan når som helst be oss slette det du skrev på [email protected].
Personene som vises på bildene på nettstedet og i demoen, er ikke brukere, kunder eller anmeldere av WeFocusBuddy. Noen bilder viser virkelige personer; andre kan være generert med kunstig intelligens.
Tjenesten leveres «som den er» og «som den er tilgjengelig», uten garanti for kontinuerlig tilgjengelighet, feilfrihet, nøyaktighet i summene appen beregner eller egnethet til et bestemt formål. Dine lovbestemte rettigheter som forbruker berøres ikke, herunder den lovbestemte garantien for samsvar for digitalt innhold og digitale tjenester.
Vi kan endre tjenesten eller deler av den av gyldige grunner (sikkerhet, rettslige forpliktelser, retting av feil, utvikling av funksjoner). Vi kan sette den på pause eller legge den ned med rimelig varsel, bortsett fra når det foreligger saklig grunn, slik at du kan eksportere dataene dine.
Vi garanterer ikke at en annen ekte person møter opp i en gitt økt, og heller ikke hvilken person det blir: frem til 10 minutter før starten kan partneren din endres (punkt 5-bis).
Å koble til Google Calendar er valgfritt og gratis, og du slår det på og av selv fra «Deg». Hendelsene i kalenderen din er en bekvemmelighetskopi: bookingen som gjelder, er den i appen. De oppdateres omtrent hvert minutt, så det kan oppstå en kort forsinkelse; hvis du endrer eller sletter dem for hånd i kalenderen din, kan appen opprette dem på nytt eller fjerne dem ved neste oppdatering. Vi er ikke ansvarlige for en hendelse som ikke vises, vises for sent eller ble endret utenfor appen. Bruken din av Google-kontoen din er fortsatt underlagt Googles vilkår og regler. Hvordan vi behandler tilkoblingsdataene: Personvern, punkt 2-sexies.
Coworking kobler sammen personer vi ikke kjenner og ikke kontrollerer utover alderserklæringen. Vi er ikke ansvarlige for andre brukeres atferd under øktene. Vi oppfordrer deg til å ikke dele personlige opplysninger, til å forlate samtalen når som helst hvis du føler deg ukomfortabel, og til å bruke rapporteringsfunksjonen. Ved alvorlig atferd kan du også kontakte de kompetente myndighetene.
Invitasjoner og forslag. Hvis du lager en invitasjonslenke, velger du selv hvem du sender den til: den som åpner den, ser navnet du viser, tidspunktene du foreslår med varighet og tidssone, språket i invitasjonen og om hver økt fortsatt er ledig eller allerede tatt. Hvis du foreslår et tidspunkt til en eller flere personer du la til i «Favorittpartnere» (høyst 5 per tidspunkt), ser hver av dem navnet du viser, tidspunktet og varigheten, kan se at du la dem til og vet at forslaget kan ha nådd andre også: lenken følger alltid med forslaget, og den som godtar først, tar plassen. Det kan bare ligge ett forslag og vente per person; etter tre forslag på rad som ingen tok imot, kan du ikke foreslå til den samme personen igjen på en dag. Å bruke forslag til å presse på overfor noen som ikke tar imot dem, er trakasserende atferd.
I den grad loven tillater det, er vi ikke ansvarlige for indirekte tap eller følgetap, tap av data på grunn av hendelser utenfor vår rimelige kontroll, eller skader som skyldes misbruk av tjenesten eller andre brukeres atferd.
Ingenting i disse vilkårene utelukker eller begrenser ansvar for forsett eller grov uaktsomhet, for dødsfall eller personskade, eller noe ansvar som ikke kan utelukkes ved lov. Ufravikelige forbrukerrettigheter berøres ikke.
Vi kan endre disse vilkårene av gyldige grunner, for eksempel lovendringer, sikkerhetsbehov eller nye funksjoner. Vesentlige endringer kunngjør vi i appen med en melding du bekrefter; når en endring reduserer rettighetene dine, med rimelig varsel. Datoen øverst endres. Hvis du ikke godtar dem, kan du slutte å bruke tjenesten og avslutte kontoen din; endringene gjelder bare for bruk etter at de har trådt i kraft.
Du kan avslutte avtalen når som helst, uten kostnad og uten å oppgi noen grunn, ved å slette kontoen din fra Deg → Dine data eller ved å skrive til [email protected]. Dette omfatter den 14 dagers angreretten som den italienske forbrukerkoden (art. 52 flg. i lovdekret 206/2005) og direktiv 2011/83/EU gir forbrukere. Tjenesten er gratis, så avslutning av avtalen eller angring innebærer ingen betaling eller refusjon. Når kontoen slettes, slettes dataene dine slik det er beskrevet i personvernerklæringen (punkt 8).
Slik angrer du: når som helst med knappen «Angre avtalen her» i «Deg». Du skriver inn eller bekrefter navnet ditt og e-postadressen for bekreftelsen, og sender erklæringen med «Bekreft angring». Vi sender deg umiddelbart en kvittering på e-post med innholdet i erklæringen og dato og klokkeslett for innsendingen, og kontoen slettes. Du kan også bruke standardskjemaet nedenfor og sende det til [email protected].
Standardskjema for angring (fyll ut og send inn dette skjemaet bare hvis du ønsker å angre avtalen)
Til: WeFocusBuddy, [email protected]
Jeg melder herved at jeg angrer min avtale om levering av følgende tjeneste: WeFocusBuddy
Bestilt den:
Forbrukerens navn:
Forbrukerens adresse:
Forbrukerens underskrift (bare hvis dette skjemaet meddeles på papir):
Dato:
Disse vilkårene er underlagt italiensk lov, forutsatt at dette valget ikke fratar en forbruker bosatt i et annet land i Den europeiske union beskyttelsen av de ufravikelige reglene i hjemlandet. For enhver tvist med en forbruker har domstolene på forbrukerens bosted eller oppholdssted verneting; ellers domstolen i Milano. Før du går til domstolene, kan du kontakte oss på [email protected] for å finne en minnelig løsning, og du kan henvende deg til de organene for alternativ tvisteløsning som finnes i ditt rettssystem.
Tjenesten drives fra Italia under EU-retten. Hvis du bruker den fra et annet land, gjør du det på eget initiativ, og lokale lover kan gjelde for deg.