Última atualização: 27 de setembro de 2026 · versão 15
1. O serviço e quem o oferece. O WeFocusBuddy é uma app de produtividade pessoal para marcar e realizar sessões de coworking por videochamada, com um temporizador, um companheiro virtual e, se a ativares, uma Agenda com objetivos, exames e o histórico das tuas sessões (tema, nota e pontuação) ("Serviço"). O Serviço é oferecido por Daniele Cattaneo, contacto [email protected]. Ao criares uma conta ou usares o Serviço aceitas estes Termos e declaras ter lido a Política de Privacidade. Ponto de contacto único para utilizadores e autoridades nos termos dos arts. 11.º e 12.º do Regulamento (UE) 2022/2065 (DSA): [email protected], em italiano ou em inglês.
2. Requisitos. O Serviço está reservado a pessoas com pelo menos 18 anos. Ao registares-te declaras, assinalando a respetiva caixa, ter pelo menos 18 anos. Se soubermos que uma conta pertence a um menor, encerramo-la. Se tivermos motivos para crer que uma conta pertence a um menor, podemos suspender o acesso ao coworking até ao esclarecimento da situação.
3. Conta. O acesso é feito com um código enviado por email ou com uma conta Google ou Microsoft. És responsável pela segurança da tua caixa de correio e pela atividade realizada através da tua conta. Avisa-nos sem demora de qualquer utilização não autorizada, escrevendo para [email protected].
4. Preço. O Serviço é gratuito: não são pedidos dados de pagamento e não é cobrado qualquer valor. Nenhuma cobrança poderá ocorrer sem o teu consentimento expresso.
5. Coworking: como funciona e regras de conduta. O coworking emparelha-te em videochamada com outra pessoa real durante uma sessão cronometrada. A câmara fica ligada durante toda a sessão: é a condição para que a coisa funcione. Dentro da sala há um comando para a desligar temporariamente, previsto para um imprevisto e não para fazer a sessão com a câmara desligada. Não és obrigado a mostrar a cara: podes apontar a câmara para a secretária e mostrar que estás a trabalhar. Se não quiseres ter a câmara ligada, usa o temporizador ou o modo «Sozinho», que não abrem nenhuma videochamada. Se quando a sessão começa ainda não estiver ninguém, durante os primeiros 5 minutos continuamos à procura de um emparelhamento enquanto trabalhas. Se nesses 5 minutos não chegar ninguém, a escolha é tua: continuar sozinho com um companheiro virtual, isto é, uma personagem ilustrada escolhida ao acaso que podes mudar nos primeiros 12 segundos desde que aparece, e a app di-lo com clareza: não é uma pessoa real nem outro utilizador (se ficares até ao fim, a sessão conta por inteiro), procurar já outra pessoa no quarto de hora seguinte (os minutos já decorridos não contam e a reserva anterior desaparece do calendário) ou sair (a sessão desaparece do calendário e não conta). O mesmo companheiro virtual pode acompanhar-te quando uma sessão já começada é interrompida porque a outra pessoa cancela ou não aparece. Se não for possível reservar o quarto de hora seguinte (por exemplo porque o servidor recusa a reserva), a sessão termina e não conta. Com o modo «Sozinho» trabalhas sem procurar outra pessoa, com um companheiro virtual escolhido ao acaso que podes mudar nos primeiros 12 segundos. Ao usares o coworking comprometes-te a: ter um comportamento respeitoso; não adotar condutas de assédio, discriminatórias, sexualmente explícitas, violentas ou de qualquer modo inadequadas; não mostrar conteúdos ilícitos ou impróprios; não gravar, filmar, fotografar nem difundir de qualquer forma a videochamada, a imagem ou a voz da outra pessoa; não usar o coworking para fins comerciais, promocionais ou de aliciamento. O incumprimento destas regras pode levar à limitação, suspensão ou encerramento do acesso, além das consequências previstas na lei.
5-bis. Como funciona o emparelhamento. Emparelhamos-te com outra pessoa que marcou o mesmo horário e a mesma duração. Quando o emparelhamento com prioridades está ativo, até 10 minutos antes do início o emparelhamento é provisório: se entretanto marcar alguém com quem tens prioridade, o teu companheiro pode mudar e a app diz-to. Têm prioridade, por esta ordem, as pessoas que um de vocês adicionou aos «Companheiros favoritos» e depois, se a pergunta «Estudo na universidade» estiver ativa, as pessoas que têm a tua mesma resposta (quem não respondeu conta como não). Nos últimos 10 minutos o companheiro já não muda por causa de uma prioridade. As sessões que nascem de um convite nunca mudam. As pessoas que bloqueaste, ou que te bloquearam, nunca são emparelhadas contigo. A tua resposta a «Estudo na universidade» é uma declaração tua e não a verificamos; ter alguém nos «Companheiros favoritos» não garante o emparelhamento com essa pessoa, porque depende de quem marca.
6. Sinalizações, suspensão e encerramento. Podes sinalizar uma sessão a partir da app. Cada sinalização é lida por uma pessoa e, por si só, não suspende nenhuma conta. Podemos limitar, suspender ou encerrar o acesso ao coworking ou a toda a conta em caso de violação destes Termos, de risco para a segurança de outros utilizadores ou do Serviço, ou de obrigação legal. Salvo se for impossível ou proibido por lei, comunicar-te-emos a medida e o motivo, e poderás contestá-la escrevendo para [email protected]: a contestação é analisada, sempre que possível, por uma pessoa diferente. Podem ainda aplicar-se limitações temporárias automáticas e não sancionatórias, como a suspensão cautelar das tuas reservas futuras quando a pessoa com quem estavas emparelhado sinaliza que não compareceste (ponto 6-bis): são medidas de funcionamento, que podes levantar tu a qualquer momento a partir do aviso na app e que duram no máximo 30 dias. Podes também sinalizar um conteúdo ou um comportamento que consideres ilegal, a partir da app ou escrevendo para [email protected], indicando: porque o consideras ilegal, onde se encontra (a sessão ou o conteúdo), o teu nome e o teu email, e a declaração de que o que escreves é, tanto quanto sabes, exato e completo. Se nos deixaste um contacto, confirmamos-te a receção e comunicamos-te a decisão, com as possibilidades de recurso. Quando limitamos ou encerramos o acesso, comunicamos-te: a medida, os factos e as circunstâncias considerados, se a decisão foi tomada por meios automatizados, o fundamento (violação destes Termos ou norma legal) e as possibilidades de recurso: contestação para [email protected], entidades de resolução alternativa de litígios e tribunal.
6-bis. Comparecer, avisar, sair antes: a medida automática. Uma sessão de coworking só funciona se as duas pessoas emparelhadas estiverem presentes. Por isso pedimos-te que compareças à hora marcada, que canceles a reserva se não puderes estar presente e que não abandones sem motivo uma sessão já iniciada com outra pessoa. A app aplica por si só uma única medida, sem que uma pessoa tenha de intervir: a suspensão cautelar. Se a outra pessoa sinalizar que não compareceste (o botão aparece 5 minutos depois do início do horário), as tuas reservas futuras ficam suspensas a título cautelar; podes revogar a suspensão com um botão na app e escolher se manténs ou cancelas as reservas; em qualquer caso, a suspensão dura no máximo 30 dias. As faltas de comparência sinalizadas e as saídas antecipadas de sessões com pessoas reais (a saída não conta se for a outra pessoa a faltar) ficam registadas, mas o seu número não desencadeia nenhuma outra medida. O que esta medida não faz: não encerra nem limita a tua conta, não apaga os teus dados, não te impede de usar o resto da app e não afeta as sessões a solo nem com o companheiro virtual, que continuam possíveis mesmo durante a suspensão; não é uma sanção. As saídas antecipadas são registadas durante 90 dias. Se achares que a medida está errada (por exemplo, foste sinalizado apesar de te teres ligado), escreve para [email protected]: uma pessoa reanalisa o caso e, se for caso disso, retira-a. O encerramento da conta e qualquer limitação duradoura do acesso ao coworking nunca são automáticos: são decididos por uma pessoa, nos termos do ponto 6.
7. Utilização permitida. Comprometes-te a não: usar o Serviço de forma ilícita ou violando direitos de terceiros; tentar aceder aos dados de outros utilizadores; interferir no funcionamento, na segurança ou na infraestrutura do Serviço; usar ferramentas automáticas para o sobrecarregar, extrair dados em massa ou contornar os seus limites; revender, sublicenciar ou reivindicar a propriedade do Serviço.
8. Os teus conteúdos. Os dados que introduzes continuam a ser teus. Concedes-nos apenas os direitos técnicos, não exclusivos e gratuitos, necessários para os alojar, conservar, copiar em segurança e sincronizar, com o fim de te prestar o Serviço; nenhuma outra utilização. Podes exportar os teus dados a qualquer momento e eliminá-los em Tu → Zona perigosa.
9. Propriedade intelectual. O Serviço, o seu nome, a sua interface, os textos, os grafismos e as personagens ilustradas estão protegidos pelo direito de autor e continuam a pertencer a quem oferece o Serviço ou aos respetivos licenciantes. Os sons ambiente provêm de fontes com licença que permite essa utilização. Nenhuma disposição destes Termos te transfere direitos sobre esses conteúdos para além do uso pessoal do Serviço.
9-bis. Ideias e sugestões. Se nos enviares uma ideia, uma sugestão ou um aviso, por exemplo a partir do formulário «Escreve-nos», podemos usá-los livremente para melhorar o Serviço. Sobre o que nos enviares desta forma concedes-nos uma licença gratuita, não exclusiva, válida em todo o mundo e sem limite de tempo para o usar, modificar e integrar no Serviço, sem qualquer compensação. É uma exceção ao ponto 8 e vale apenas para o que escolheres enviar-nos assim. A licença não é exclusiva: a ideia continua a ser também tua.
10. Sem aconselhamento profissional. As funcionalidades de cálculo do Serviço — médias, base de licenciatura, simuladores de nota, conversões de notas estrangeiras, ritmo de estudo necessário, planeadores, o cálculo das horas faturáveis e da tarifa horária real, e qualquer outra ferramenta de cálculo do Serviço — são ferramentas de apoio pessoal baseadas em fórmulas gerais. Não constituem um documento oficial nem aconselhamento académico, jurídico, médico, psicológico ou financeiro. Os regulamentos da tua instituição de ensino ou da tua entidade empregadora prevalecem sempre: confirma os resultados nas fontes oficiais antes de tomares decisões. O Serviço não é uma ferramenta de diagnóstico nem terapêutica e não substitui de forma alguma a opinião de um profissional, mesmo quando fala de concentração, produtividade ou atenção.
10-bis. Nenhum dado de categorias especiais nos campos de texto livre. Alguns pontos do Serviço permitem-te escrever texto livre: as mensagens de ideias, problemas e outros assuntos, a descrição facultativa de uma sinalização sobre uma sessão de coworking, o nome ou alcunha que escolhes mostrar aos outros participantes, o tema e a nota de uma sessão na Agenda, e nas calculadoras do site as entradas que escreves tu, por exemplo a descrição de uma rubrica de trabalho ou o tema de um compromisso. Estes campos não se destinam a recolher dados sobre a tua saúde, vida sexual ou orientação sexual, origem racial ou étnica, opiniões políticas, convicções religiosas ou filosóficas, filiação sindical, nem dados genéticos ou biométricos: pedimos-te que não os incluas aí. Se ainda assim o fizeres, continua proibido gravar, filmar ou difundir o que a outra pessoa te disser ou mostrar na videochamada (ponto 5), e podes pedir a eliminação do que escreveste a qualquer momento escrevendo para [email protected].
10-ter. Imagens de pessoas de exemplo. As fotografias de pessoas que aparecem no site e na demo são imagens geradas com inteligência artificial: não mostram utilizadores, clientes nem autores de avaliações do WeFocusBuddy e não representam pessoas reais.
11. Disponibilidade, "tal como está". O Serviço é prestado, "tal como está" e "conforme disponível", sem garantias de disponibilidade contínua, ausência de erros, exatidão dos totais calculados pela app ou adequação a um fim específico. Ficam salvaguardados os direitos que a lei te reconhece enquanto consumidor, incluindo a garantia de conformidade dos conteúdos e serviços digitais. Podemos alterar o Serviço ou partes dele por motivos justificados (segurança, obrigações legais, correção de defeitos, evolução das funções) e suspendê-lo ou interrompê-lo com um pré-aviso razoável, salvo justa causa, para que possas exportar os teus dados. Não garantimos que numa sessão concreta de coworking apareça outra pessoa real, nem que pessoa em concreto: até 10 minutos antes do início o companheiro pode mudar (ponto 5-bis).
12. Conduta de outros utilizadores. O coworking põe em contacto pessoas que não conhecemos e que não verificamos para além da declaração de maioridade. Não somos responsáveis pelo comportamento de outros utilizadores durante as sessões. Recomendamos que não partilhes informação pessoal, que saias da chamada a qualquer momento se te sentires desconfortável e que uses a função de sinalização. Em caso de condutas graves, recorre também às autoridades competentes. Se criares um link de convite, és tu que escolhes a quem o enviar: quem o abrir vê o nome que escolheste mostrar, os horários que propões com a sua duração e fuso horário, o idioma do convite e se cada sessão ainda está livre ou já foi ocupada.
13. Limitação de responsabilidade. Na medida máxima permitida por lei, não respondemos por danos indiretos ou consequenciais, por perda de dados devida a acontecimentos fora do nosso controlo razoável, nem por danos resultantes de uso indevido do Serviço ou da conduta de outros utilizadores. Nada nestes Termos exclui ou limita a responsabilidade por dolo ou culpa grave, por danos a pessoas, nem qualquer responsabilidade que não possa ser excluída por lei. Ficam salvaguardados os direitos irrenunciáveis do consumidor.
14. Alterações aos Termos. Podemos alterar estes Termos por motivos justificados, como alterações legislativas, necessidades de segurança ou novas funções. As alterações relevantes serão comunicadas na app com pré-aviso razoável e a data no topo será atualizada. Se não aceitares as alterações podes deixar de usar o Serviço e encerrar a conta; as alterações valem apenas para a utilização posterior à sua entrada em vigor.
14-bis. Cessação e direito de livre resolução. Podes resolver o contrato a qualquer momento, sem custos e sem teres de indicar o motivo, eliminando a conta em Tu → Zona perigosa ou escrevendo para [email protected]. Esta faculdade inclui o direito de livre resolução de 14 dias que o Código do Consumo italiano (arts. 52.º e seguintes do Decreto Legislativo 206/2005) e a Diretiva 2011/83/UE reconhecem ao consumidor: como o Serviço é gratuito, resolver o contrato não implica qualquer pagamento nem reembolso. Com a eliminação da conta, os teus dados são apagados como descrito na Política de Privacidade (ponto 8). Para te retratares, podes usar a qualquer momento o botão «Retrate-se do contrato aqui» em «Tu»: escreves ou confirmas o teu nome e o email para onde enviar a confirmação, e envias a declaração com «Confirmar retratação». Enviamos-te logo por email um aviso de receção com o conteúdo da declaração e a data e a hora de envio, e a conta é eliminada. Podes também usar o modelo de formulário de retratação abaixo, enviando-o para [email protected].
Modelo de formulário de retratação (só deve preencher e devolver o presente formulário se quiser retratar-se do contrato)
Para: WeFocusBuddy, [email protected]
Pela presente comunico que me retrato do meu contrato para a prestação do seguinte serviço: WeFocusBuddy
Solicitado em:
Nome do consumidor:
Endereço do consumidor:
Assinatura do consumidor (só no caso de o presente formulário ser notificado em papel):
Data:
15. Lei aplicável, foro e resolução de litígios. Estes Termos regem-se pela lei italiana, sem que essa escolha prive o consumidor residente noutro país da União Europeia da proteção conferida pelas normas imperativas do seu próprio país. Para qualquer litígio com um consumidor é competente o tribunal do lugar de residência ou domicílio do consumidor; nos restantes casos, o Tribunal de Milão. Antes de recorrer a tribunal podes contactar-nos em [email protected] para uma solução amigável, e podes recorrer às entidades de resolução alternativa de litígios previstas no teu ordenamento.