Последнее обновление: 1 ноября 2026 · версия 44
Эти Условия опубликованы на тринадцати языках. При расхождении версий преимущественную силу имеет итальянская версия, без ущерба для императивных норм о защите потребителей.
Сервис работает из Италии по праву Европейского союза. Если вы пользуетесь им из другой страны, вы делаете это по собственной инициативе, и к вам могут применяться местные законы.
WeFocusBuddy («Сервис») - это приложение для личной продуктивности, позволяющее записываться на коворкинг-сессии по видео и проводить их, с таймером, виртуальным напарником и, если вы его включите, Ежедневником с целями, экзаменами и журналом ваших сессий (тема, заметка и оценка).
Сервис предоставляет Daniele Cattaneo, контакт: [email protected]. Создавая аккаунт или пользуясь Сервисом, вы принимаете эти Условия и подтверждаете, что прочитали Политику конфиденциальности.
Единая точка контакта для пользователей и органов власти согласно статьям 11 и 12 Регламента (ЕС) 2022/2065 (DSA): [email protected], на итальянском или английском языке.
Сервис предназначен для людей 18 лет и старше. Регистрируясь или входя, вы принимаете эти Условия и Политику конфиденциальности и вместе с ними заявляете, что вам не менее 18 лет, как сказано во фразе под кнопками входа.
Если мы узнаем, что аккаунт принадлежит несовершеннолетнему, мы его закроем. Если у нас есть основания так полагать, мы можем приостановить доступ к коворкингу до прояснения ситуации.
Вы входите с помощью кода, присланного по электронной почте, или с аккаунтом Google или Microsoft. Вы отвечаете за безопасность своего почтового ящика и за то, что делается с вашим аккаунтом. Если им воспользовались без разрешения, сразу сообщите нам об этом на [email protected].
Сервис бесплатный: мы не просим никакой оплаты за пользование им. Если вы хотите его поддержать, вы можете сделать добровольное пожертвование в разделе «Ты» → «Поддержать WeFocusBuddy»: оно необязательно и не меняет того, как вы пользуетесь Сервисом. При желании вы можете выбрать, что профинансировать, и появиться со своим именем среди тех, кто поддерживает: это лишь благодарность, и вы можете убрать своё имя в любой момент. Платёж обрабатывает Stripe, а данные вашей карты через нас не проходят. Никакое списание не может произойти без вашего прямого согласия.
Ежемесячная поддержка. Вместо разового пожертвования вы можете по желанию выбрать ежемесячную поддержку: регулярное пожертвование на выбранную вами сумму, от 3 до 500 евро, которое возобновляется каждый месяц, пока вы его не отмените. Вы начинаете её и можете отменить в любой момент на странице «Поддержать WeFocusBuddy» внутри приложения. После отмены новых списаний не производится. Уже списанные месяцы автоматически не возвращаются, без ущерба для прав, которые вам даёт закон. Ежемесячная поддержка не даёт ни преимуществ, ни функций: пункты для финансирования относятся только к разовым пожертвованиям; при ежемесячной поддержке вы также можете выбрать, чтобы появиться среди тех, кто поддерживает.
В коворкинге мы пытаемся подобрать вам пару для видеозвонка с другим реальным человеком на сессию с таймером.
Камера. С другим человеком камера остаётся включённой всю сессию: это условие работы сервиса, режима с выключенной камерой нет. Показывать лицо не обязательно: вы можете направить камеру на рабочий стол и показать, что работаете. В комнате есть кнопка, чтобы ненадолго выключить камеру, она предназначена для чего-то непредвиденного, а не для того, чтобы проводить сессию с выключенной камерой. С виртуальным напарником видеозвонок закрывается, а камера выключается.
Если другого человека нет. Если к началу сессии никого ещё нет, первые 5 минут мы продолжаем искать пару, пока вы работаете. То же происходит, если подобранный человек не входит в течение первой минуты: приложение само замечает это и сразу ищет другого человека, и вам не нужно ничего делать или сообщать.
Если никто не появился за 5 минут, выбор за вами:
Тот же виртуальный напарник может сопровождать вас, когда уже начавшаяся сессия прерывается, потому что другой человек отменяет её или не приходит. Если следующую четверть часа забронировать не удаётся (например, потому что сервер отклоняет запись), сессия заканчивается и не засчитывается.
Демонстрация экрана. С компьютера вы можете показать другому человеку вкладку, окно или экран и остановить показ в любой момент. Показывайте только то, что вы вправе показывать, и не показывайте данные других людей без их разрешения; прежде чем делиться, закройте то, что не хотите показывать (уведомления, сообщения, пароли). Записывать или фотографировать экран другого человека запрещено, так же как и записывать звонок. Действуют перечисленные ниже правила поведения.
Правила поведения. Пользуясь коворкингом, вы обязуетесь:
Нарушение этих правил может повлечь ограничение, приостановку или закрытие доступа, помимо любых последствий, предусмотренных законом.
Мы стараемся подобрать вам пару из тех, кто записался на то же время и ту же длительность. Люди, которых вы заблокировали или которые заблокировали вас, никогда не попадут вам в пару. Сессии, возникшие из приглашения, никогда не меняются.
Как вам подбирается пара. По умолчанию подбор случайный: приоритета нет, и вы каждый раз встречаете разных людей. В разделе «Ты» вы можете выбрать, чтобы пару вам подбирали сначала среди ваших «Избранных напарников» и, если вопрос «Я учусь в университете» включён, среди тех, кто тоже учится в университете. Включение одного из этих двух вариантов отключает «Случайно»; если вы их отключите, «Случайно» возвращается само.
Когда включён подбор с приоритетами, пара остаётся предварительной до 10 минут до начала: если за это время запишется кто-то, кому один из двух людей выбрал дать приоритет, ваш напарник может измениться, и приложение вам об этом сообщит. В последние 10 минут ваш напарник из-за приоритета больше не меняется. Приоритет отдаётся в таком порядке:
Тот, кто не включает ни одного варианта, остаётся на «Случайно» и приоритета не имеет. Ваш ответ на «Я учусь в университете» - это ваше собственное заявление, и мы его не проверяем. Наличие человека в «Избранных напарниках» не гарантирует, что вам подберут именно его, потому что это зависит от того, кто записывается.
Вы можете пожаловаться на сессию из приложения. Каждую жалобу читает человек, и сама по себе она не приостанавливает никакой аккаунт.
Мы можем ограничить, приостановить или закрыть доступ к коворкингу или ко всему аккаунту, если вы нарушаете эти Условия, если существует риск для безопасности других пользователей или Сервиса или если этого требует закон. Если это не невозможно и не запрещено законом, мы сообщаем вам о мере и причине, и вы можете оспорить её, написав на [email protected]: по возможности оспаривание рассматривает другой человек.
Могут также действовать временные автоматические ограничения, которые не являются санкциями: например, пауза для последующих записей, когда вы не входите в забронированную сессию (раздел 6-bis). Это операционные меры, вы снимаете их сами через уведомление в приложении, и они длятся не более 14 дней.
Жалоба на содержимое или поведение, которое вы считаете незаконным. Вы можете подать её из приложения или написав на [email protected] с указанием:
Если вы оставили нам контакт, мы подтверждаем получение и сообщаем вам наше решение с имеющимися средствами защиты.
Если мы ограничиваем или закрываем ваш доступ, мы сообщаем вам: меру; факты и обстоятельства, принятые во внимание; было ли решение принято автоматизированными средствами; основание (нарушение этих Условий или правовая норма); средства защиты, то есть оспаривание на [email protected], органы внесудебного урегулирования споров и суды.
Коворкинг-сессия работает только если оба подобранных человека на месте. Поэтому мы просим вас приходить в забронированное время, отменять запись, если вы не можете прийти, и без причины не уходить из уже начавшейся сессии с другим человеком.
Пауза для записей. Это единственная мера, которую приложение применяет само, без вмешательства человека. Ни один пользователь не сообщает об отсутствии другого пользователя: приложение само видит, вошли ли вы в сессию. Если вы не вошли через 10 минут после начала забронированной сессии (кнопкой «Войти», включая зал ожидания перед началом), ваши последующие записи остаются в календаре, но им не подбирается пара, чтобы никто не оставался в ожидании вас. Когда вы снова откроете приложение, уведомление сообщит вам об этом, и вы выберете, сохранить их (тогда им снова подбирается пара) или отменить.
Закрытие аккаунта и любое длительное ограничение доступа к коворкингу никогда не бывают автоматическими: их решает человек в соответствии с разделом 6.
Вы обязуетесь не:
Вводимые вами данные остаются вашими. Вы предоставляете нам только технические неисключительные безвозмездные права, необходимые для размещения, хранения, резервного копирования и синхронизации данных с целью предоставления Сервиса; никакого другого использования. Вы можете в любой момент экспортировать их и удалить в разделе «Ты» → «Твои данные».
Фото профиля необязательно. Когда вы загружаете его в разделе «Ты», мы показываем его в виде маленькой миниатюры (128 пикселей) тем, кто смотрит календарь, и человеку, с которым вам подобрана пара: об этом говорит фраза рядом с кнопкой «Загрузить», и, загружая фото, вы соглашаетесь с тем, что оно видно таким образом. Большое фото остаётся только вашим. Кнопкой «Удалить» вы снимаете его сразу везде, и другие снова видят цветной силуэт. В прошедших четвертях часа календаря миниатюра может появляться, без вашего имени, рядом с числом людей, у которых было место на это время, даже если вы позже отменили запись (Политика конфиденциальности, пункт 2-duodecies). После «Удалить» она больше не появляется.
Что вы заявляете, загружая фото: что фотография принадлежит вам или что у вас есть право её использовать; что она не нарушает прав третьих лиц (авторских прав, права на изображение, права на неприкосновенность частной жизни); что на ней нет ничего противозаконного, в частности наготы или сексуального содержания, насилия, ненависти или символов ненависти, несовершеннолетних, а также других людей без их разрешения.
Рейтинг больше не входит в состав Сервиса с 31 октября 2026 года.
Имя, которое вы показываете в Сервисе (например, в календаре и на видеозвонках), должно соответствовать следующим правилам: никаких оскорблений, унижений и грубостей; никаких имён других людей, чтобы выдавать себя за них; никаких ссылок, веб-адресов и контактных данных. О нарушающем эти правила имени можно сообщить в разделе «Идеи и проблемы» или письмом на [email protected], и мы рассматриваем такое обращение как другие жалобы (раздел 6).
Сервис, его название, интерфейс, тексты, графика и нарисованные персонажи защищены авторским правом и остаются собственностью поставщика Сервиса или его лицензиаров. Фоновые звуки взяты из источников, лицензия которых допускает такое использование. Настоящие Условия не передают вам никаких прав на это содержимое, кроме личного использования Сервиса.
Если вы отправляете нам идею, предложение или сообщение, например через форму «Напишите нам», мы можем свободно использовать их для улучшения Сервиса. На отправленное таким образом вы предоставляете нам безвозмездную неисключительную всемирную бессрочную лицензию на использование, изменение и включение в Сервис без какой-либо оплаты. Это исключение из раздела 8, и оно относится только к тому, что вы сами решили отправить нам таким образом. Лицензия неисключительная: идея остаётся и вашей тоже.
Расчётные функции Сервиса (средние значения, база для выпускной оценки, симуляторы оценок, пересчёт иностранных оценок, необходимый темп учёбы, планировщики, расчёт оплачиваемых часов и реальной почасовой ставки и любые другие расчётные инструменты) являются личными вспомогательными инструментами, основанными на общих формулах. Они не являются официальным документом и не являются академической, юридической, медицинской, психологической или финансовой консультацией. Правила вашего университета или работодателя всегда имеют приоритет: прежде чем принимать решение, сверяйте результаты с официальными источниками.
Сервис не является диагностическим или терапевтическим инструментом и ни в коей мере не заменяет мнение специалиста, в том числе там, где речь идёт о фокусе, продуктивности или внимании.
В некоторых местах Сервиса можно писать свободный текст: сообщения с идеями, проблемами и другими вопросами, необязательное описание жалобы на коворкинг-сессию, имя или псевдоним, которые вы показываете другим участникам, тема и заметка сессии в Ежедневнике и, в калькуляторах сайта, записи, которые вы вводите сами (например, описание рабочей позиции или тема встречи). Эти поля не предназначены для сбора данных о вашем здоровье, половой жизни или сексуальной ориентации, расовом или этническом происхождении, политических взглядах, религиозных или философских убеждениях, членстве в профсоюзе, а также генетических или биометрических данных: пожалуйста, не пишите их там. Если вы всё же это сделаете, по-прежнему запрещено записывать, снимать или распространять всё, что другой человек говорит вам или показывает вам на видеозвонке (раздел 5), и вы в любой момент можете попросить нас удалить написанное, обратившись на [email protected].
Фотографии людей, показанные на сайте и в демо-версии, являются изображениями, созданными с помощью искусственного интеллекта: они не изображают пользователей, клиентов или авторов отзывов WeFocusBuddy и не представляют реальных людей.
Сервис предоставляется «как есть» и «по мере доступности», без гарантии непрерывной доступности, отсутствия ошибок, точности итогов, рассчитанных приложением, или пригодности для определённой цели. Ваши законные права потребителя остаются неизменными, в том числе установленная законом гарантия соответствия цифрового содержимого и цифровых услуг.
Мы можем изменять Сервис или его части по уважительным причинам (безопасность, требования закона, исправление дефектов, развитие функций). Мы можем приостановить или прекратить его работу с разумным предварительным уведомлением, за исключением случаев, когда есть серьёзная причина, чтобы вы могли экспортировать свои данные.
Мы не гарантируем, что в какой-либо конкретной сессии появится другой реальный человек, и тем более какой-то определённый: до 10 минут до начала ваш напарник может измениться (раздел 5-bis).
Подключение вашего Google Calendar необязательно и бесплатно, и вы сами включаете и отключаете его в разделе «Ты». События в вашем календаре являются копией для удобства: значение имеет запись в приложении. Они обновляются примерно раз в минуту, поэтому возможна небольшая задержка; если вы изменяете или удаляете их вручную в своём календаре, приложение может воссоздать или удалить их при следующем обновлении. Мы не несём ответственности за событие, которое не появилось, появилось с опозданием или было изменено вне приложения. Использование вашего аккаунта Google по-прежнему регулируется условиями и правилами Google. Как мы обрабатываем данные подключения: Политика конфиденциальности, пункт 2-sexies.
Коворкинг соединяет людей, которых мы не знаем и не проверяем, кроме заявления о возрасте. Мы не отвечаем за поведение других пользователей во время сессий. Мы рекомендуем не делиться личной информацией, в любой момент выйти из звонка, если вам некомфортно, и пользоваться функцией жалобы. В случае серьёзных нарушений также обращайтесь в компетентные органы.
Приглашения и предложения. Если вы создаёте ссылку-приглашение, вы сами выбираете, кому её отправить: тот, кто её откроет, увидит имя, которое вы показываете, предлагаемое вами время с продолжительностью и часовым поясом, язык приглашения и то, свободна ли ещё каждая сессия или уже занята. Если вы предлагаете время одному или нескольким людям, которых добавили в «Избранных напарников» (не более 5 на одно время), каждый из них увидит имя, которое вы показываете, время и продолжительность, поймёт, что вы добавили его в избранные, и будет знать, что предложение могло дойти и до других: ссылка всегда прилагается к предложению, и место получает тот, кто примет его первым. Одновременно может ожидать только одно предложение на человека; после трёх подряд предложений, которые никто не принял, вы не сможете предложить время тому же человеку в течение одного дня. Использование предложений, чтобы продолжать давить на человека, который их не принимает, является преследованием.
В максимально допустимой законом степени мы не несём ответственности за косвенные или последующие убытки, потерю данных из-за событий вне нашего разумного контроля, а также за ущерб, возникший из-за неправильного использования Сервиса или поведения других пользователей.
Ничто в настоящих Условиях не исключает и не ограничивает ответственность за умысел или грубую небрежность, за смерть или причинение вреда здоровью, а также любую ответственность, которую нельзя исключить по закону. Императивные права потребителей остаются неизменными.
Мы можем изменять настоящие Условия по уважительным причинам, например из-за изменений законодательства, требований безопасности или новых функций. О существенных изменениях мы сообщаем в приложении уведомлением, которое вы подтверждаете; если изменение ограничивает ваши права, мы уведомляем за разумный срок. Дата в начале документа меняется. Если вы их не принимаете, вы можете прекратить пользоваться Сервисом и закрыть свой аккаунт; изменения применяются только к использованию после вступления их в силу.
Вы можете расторгнуть договор в любой момент, бесплатно и без объяснения причин, удалив свой аккаунт в разделе «Ты» → «Твои данные» или написав на [email protected]. Сюда входит 14-дневное право на отказ, которое предоставляют потребителям итальянский Потребительский кодекс (ст. 52 и далее Законодательного декрета № 206/2005) и Директива 2011/83/ЕС. Сервис бесплатный, поэтому прекращение договора или отказ от него не связаны ни с какой оплатой или возвратом средств. При удалении аккаунта ваши данные стираются так, как описано в Политике конфиденциальности (раздел 8).
Как отказаться: в любой момент с помощью кнопки «Отказаться от договора здесь» в разделе «Ты». Вы вводите или подтверждаете своё имя и адрес электронной почты для подтверждения и отправляете заявление кнопкой «Подтвердить отказ». Мы сразу отправляем вам по электронной почте подтверждение получения с содержанием заявления, датой и временем отправки, и аккаунт удаляется. Вы также можете воспользоваться примерной формой ниже, отправив её на [email protected].
Примерная форма отказа (заполните и верните эту форму только в том случае, если вы хотите отказаться от договора)
Кому: WeFocusBuddy, [email protected]
Настоящим уведомляю, что я отказываюсь от своего договора на оказание следующей услуги: WeFocusBuddy
Дата заказа:
Имя потребителя:
Адрес потребителя:
Подпись потребителя (только если эта форма направляется на бумаге):
Дата:
Настоящие Условия регулируются итальянским правом, при условии что этот выбор не лишает потребителя, проживающего в другой стране Европейского союза, защиты, предоставляемой императивными нормами его страны. Для любого спора с потребителем подсудность определяется по месту жительства или пребывания потребителя; в остальных случаях компетентен суд Милана. Прежде чем обращаться в суд, вы можете связаться с нами по адресу [email protected] для мирного урегулирования, а также вы можете обратиться в органы альтернативного разрешения споров, доступные в вашей правовой системе.